卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.) (NYSE: CAT)、三菱重工（Mitsubishi Heavy Industries Ltd.，简称 MHI）和 Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd.（简称 SCM）的高管已签署了最终协议，其中包括一项使卡特彼勒公司拥有 SCM 67%股份的股票赎回计划。该交易的第一阶段预计于2008年第三季度完成，届时该企业将更名为 Caterpillar Japan。
卡特彼勒公司董事长兼首席执行官 Jim Owens、三菱重工总裁 Kazuo Tsukuda 和 SCM 总裁 Shouichi Hirano 参与了在东京举办的庆典活动，并在该活动期间签署了这些最终协议。Shouichi Hirano 预计将成为 Caterpillar Japan 总裁。
此次股票赎回计划第一阶段的估值为500亿日元。根据该协议，SCM 将赎回三菱重工在 SCM 持有的半数股份。股票赎回一旦结束，卡特彼勒公司将持有该企业67%的在外流通股，三菱重工则持有其余的33%。同时，SCM 还持有一项5年后可执行的权利，即赎回三菱重工持有的剩余股份，届时卡特彼勒公司将成为 SCM 的唯一所有者。
Owens 表示：“对卡特彼勒公司而言，这是一项战略决策，也是我们为在亚洲和独联体快速拓展的新兴市场中获得竞争和胜利而制定的整体业务战略的重要内容。我们与三菱重工组建的合资企业已获得巨大成功。展望未来，我确信随着 SCM 与卡特彼勒公司的核心业务部门完全整合，我们的客户将会从该协议中获得更大的收益。”
卡特彼勒公司和三菱重工组成的合资企业由40年前建造，当时两公司各占50%的股份。
三菱重工总裁 Kazuo Tsukuda 表示：“尽管由于此次所有权结构的变动，三菱重工在 SCM 所占的股份将有所下降，但是三菱重工仍打算通过将我们具有高增长潜力的核心竞争业务部门的管理资源作为战略重心从而进一步加强其价值。我们与卡特彼勒公司多年来建立的互信关系在此次交易完成后将得以持续，并将得到进一步发展。”
SCM 主要从事卡特彼勒品牌的液压挖掘机、轮式装载机和履带式推土机的制造和销售。SCM 也拥有几家零售和租赁店面，为日本重要市场提供卡特彼勒公司的产品和服务。SCM 位于明石和相模的生产工厂是该公司主要的制造中心，为亚洲和全球提供卡特彼勒公司的产品。此外，SCM 位于明石的液压挖掘机开发中心是卡特彼勒液压挖掘机生产线的全球开发地。
Hirano 表示：“SCM 和其员工对能够成为 Team Caterpillar 的一分子深感荣幸。该协议也将使 SCM 的制造、设计和加工专长在卡特彼勒这个全球性企业中得到充分利用。”
该协议也根据股票赎回就卡特彼勒公司和三菱重工之间的各种业务关系的后续进展概述了相关条款。两家公司将继续维持他们与这个独立的合资企业之间的长期关系，从而制造和销售卡特彼勒公司和三菱重工品牌的叉车，他们也将继续保持三菱重工为卡特彼勒公司的一些产品提供发动机的合作关系。
