爱尔兰CRH首席财政官Myles Lee将继任Liam O’Mahony成为首席行政官，Liam O’Mahony正如先前宣布的，计划在年底退休。作为一名土木工程师和会计师，Myles Lee是一名在公司工作了26年的老员工。他在1988年被任命为财务总经理，在2003年被任命为财务董事和董事会成员之一。
在Myles Lee和Liam O’Mahony任职管理期间，CRH公司成为欧洲和北美地区的建筑材料和产品生产的巨头，年销售额超过200亿美元。作为行政管理过渡计划的一部分，CRH已经任命目前欧洲材料的董事经理Albert Manifold作为集团指定的首席运营官，他被安排在2009年1月上任，并加入CRH董事会。作为一名拥有工商管理硕士学位的会计师，从1998以来他曾担任许多重要职位，包括集团发展董事。管理层评价他的新职务“反映了CRH组织结构的自然演变过程，是集团在美国和欧洲西部的持续增长和发展，以及欧洲中部、东部和亚洲市场逐渐形成的结果。”
附原文：
CRH designates Lee successor to Chief Executive O’Mahony
CRH Chief Financial Officer Myles Lee will succeed Liam O’Mahony, who, as
previously announced, plans to retire as chief executive at year’s end. A civil
engineer and accountant, Lee is a 26-year company veteran who was appointed general manager of Finance in 1988 and Finance director and board member in
2003.
During the executive tenure of Lee and O’Mahony, CRH has emerged as a
construction materials and products powerhouse in Europe and North America,
with annual sales exceeding $20 billion. As part of the chief executive transition
plan, CRH has appointed Albert Manifold, currently managing director Europe
Materials, as group chief operating officer designate. He is scheduled to assume
the role and join the CRH board in January 2009. An accountant with an MBA, he
has held senior positions, including group development director, since 1998.
Management notes that his new position “reflects a natural evolution of the CRH
organizational structure, given the continuing growth and development of the
Group in the U.S., Western Europe and the emerging markets of Central/Eastern
Europe and Asia.”
