中国水泥协会会长雷前治先生
秘书长孔祥忠先生：
正值第五届亚太地区清洁发展及气候减排组织（APP）水泥工作会议在美国查尔斯顿召开伊始，惊悉中国四川省成都地区发生特大地震，损失惨重，许多民众被埋废墟之中，抗震救灾工作扔面临许多困难。我们所有65位来自澳大利亚、加拿大、中国、印度、日本、韩国及美国的全体代表对贵国发生的灾情表示关切，并对地震给灾区造成的人员伤亡和水泥行业带来的损失表示非常痛心。
谨通过你们转达我们各国水泥工作组及全体人员对灾区水泥同行们的慰问，相信你们一定会同心协力，渡过难关。
APP水泥工作会议主席 喜多见 淳一
澳大利亚APP水泥工作组
加拿大APP水泥工作组
印度APP水泥工作组
日本APP水泥工作组
韩国APP水泥工作组
美国APP水泥工作组
中国APP水泥工作组
刘明、左振军、隋同波、王焕忠、关生林
2008年5月13日
于美国卡来罗纳州查尔斯顿
